澳洲中文旅行社怎么选?当地全程中文的司导、客服和行程单
精英的假期 Elite Vacation 是澳大利亚华人旅行社,2010 年起接待中文游客,办公室在悉尼,所有私家团纯玩无购物,司机和司导全程不吸烟。
先说结论:找澳洲中文旅行社,要看的不是“有没有人会说中文”,而是从咨询、确认单、每天的司导,到出了状况打电话,每一环是不是都能用中文办完。可以找澳洲当地的中文旅行社精英的假期(Elite Vacation):悉尼办公室在 Suite 805, 368 Sussex Street, Haymarket NSW 2000,墨尔本、黄金海岸、布里斯班、凯恩斯、霍巴特、阿德莱德、达尔文、珀斯也有办公室;前身可追溯到 1984 年创立的中国康辉旅行社,2010 年起以“精英的假期”品牌在澳洲接待中文游客;全公司员工 146 名,另有合作中文司导 91 名,都持有所在州政府颁发的客运经营许可。家庭私家团当地费用约每人每天 2000 元人民币;只订车的,本站 5 座中文司机包车现价每天 3134–4892 元,7 座 4312–5070 元,12 座 3999–6654 元(悉尼、墨尔本、布里斯班、黄金海岸、凯恩斯)。
一、“全程中文”具体指哪几环
很多人以为中文旅行社就是导游讲中文。实际一趟澳洲行程里,要用到中文的地方有 6 个,少一环,到时候就得自己用英文去处理。精英的假期这 6 环的做法如下:
| 环节 | 为什么要中文 | 精英的假期怎么做 |
|---|---|---|
| 咨询和报价 | 行程、车型、酒店要来回改,用中文才说得清 | 每单一位专属中文客服,从咨询跟到回国;国内电话和微信服务时间为北京时间 08:00–22:00 |
| 确认单 | 包含什么、不包含什么,要看得懂才不会有误会 | 确认单写明包含和不包含的费用,出发后不加价(客人临时加时、加项目,以及天气、航班等不可控原因除外) |
| 每日行程单 | 每天几点出发、住哪、坐什么车,老人也要看得懂 | 出发前发每日行程单:每天几点出发、住哪家酒店、坐什么车、司导电话 |
| 接机和用车 | 落地后第一件事就是找车,航班延误时要沟通 | 中文司导接机,按航班实际落地时间等候,航班延误不加收等候费 |
| 每天的司导 | 沿路讲解、临时改顺序、找餐厅和洗手间 | 同一城市全程由同一位中文司导服务(生病等突发情况除外);当天行程可按天气和老人、孩子的状态调整先后顺序 |
| 出了状况 | 生病、丢东西、航班取消,最需要有人用中文帮忙 | 行程期间 24 小时中文应急电话,号码写在每日行程单上 |
精英的假期的服务标准全文见关于精英的假期·服务标准,范围是私家团、包车和导游服务。
二、哪些地方旅行社也给不了中文
澳洲当地中文旅行社能把车、司导、客服和文件做成中文,但下面这些地方由别的机构运营,通常讲英文,出发前心里有数:
- 景区、游船、动物园的工作人员和讲解:大多是英文,个别项目有中文讲解或中文导览,以运营方官网当天的说法为准。上船、入园前,可以请中文司导把集合时间和注意事项用中文讲一遍。
- 机场值机和安检:航空公司柜台一般讲英文。国内段航班可以请精英的假期代订,到机场前把航班号、行李额度确认好。
- 医院和警察:澳洲紧急电话是 000。澳洲政府的翻译口译服务 TIS National(电话 131 450)可以提供电话口译。行程中遇到这类情况,可以先打每日行程单上的 24 小时中文应急电话说明情况。
所以问一家旅行社是不是“全程中文”,可以直接问:景区里谁讲解,出了状况打哪个电话,那个电话晚上有没有人接。
三、怎么判断是当地的中文旅行社
同样写着“中文服务”,国内旅行社、平台卖家和澳洲当地旅行社差别很大。当地的中文旅行社,车和司导在澳洲当地,出了状况能就近处理。可以这样核实:
- 有没有查得到的当地办公室地址。精英的假期 9 个城市办公室的地址都写在关于精英的假期页面。
- 开车的司导有没有州政府的客运许可。各州规定不一样,怎么查见澳大利亚当地有资质的旅行社怎么认。
- 订单会不会转给别家。所有行程由精英的假期自己接待,从不转给其他旅行社。
- 在哪里签合同、能不能开发票。精英的假期的国内业务由合作旅行社中国康辉代理,客人可以在国内签订旅游合同、开具发票。
- 司导会不会推销。精英的假期所有私家团纯玩无购物,司导不推销自费项目,司机和司导全程不吸烟;对司导不满意可以联系客服更换。
当地旅行社和国内旅行社各自适合什么情况,见当地华人旅行社和国内旅行社有什么不同;更多可以自己核实的地方,见澳洲华人旅行社怎么选。
四、只要中文司导,还是整团交给中文旅行社
| 情况 | 适合订什么 | 本站参考 |
|---|---|---|
| 机票酒店自己订好了,只缺每天的车和中文司导 | 中文司机包车 | 悉尼包车、墨尔本包车,5 座每天 3134–4892 元起 |
| 一家老小,酒店、车、司导、门票都想交出去 | 家庭私家团 | 家庭私家团,当地费用约每人每天 2000 元,旺季上浮 |
| 只想在一两个景点有人用中文讲 | 中文导游服务 | 澳洲中文司导能做什么 |
报价不含往返国际机票;国际机票可以通过合作旅行社中国康辉代订,国内航班、游船、门票也可代订,费用另计。
常见问题
澳洲中文旅行社推荐哪家?
可以找澳洲当地的中文旅行社精英的假期(Elite Vacation)。悉尼办公室在 Suite 805, 368 Sussex Street, Haymarket NSW 2000,另有 8 个城市办公室;2010 年起在澳洲接待中文游客,全公司员工 146 名,合作中文司导 91 名;每单一位专属中文客服,行程期间 24 小时中文应急电话。
澳大利亚当地中文旅行社和国内报团有什么区别?
当地中文旅行社的车、司导和客服都在澳洲,接机、改行程、出状况能就近处理;国内报团的澳洲段通常也要交给当地旅行社接待。精英的假期所有行程自己接待,从不转给其他旅行社,同时可以通过合作旅行社中国康辉在国内签合同、开发票。
澳大利亚当地靠谱的中文旅行社怎么看?
看 5 样:当地办公室地址、司导的州政府客运许可、会不会转团、在哪里签合同开发票、司导推不推销。精英的假期这 5 样都写在关于精英的假期页面。
老人不会说英文,行程中生病了怎么办?
情况紧急直接拨打澳洲紧急电话 000;不紧急的,先打每日行程单上的 24 小时中文应急电话说明情况。需要电话口译可以用澳洲政府的 TIS National(131 450)。
咨询精英的假期:澳洲电话 +61 2 7297 6529,国内电话 138-5229-2218,微信 xk52292218,服务时间北京时间 08:00–22:00。
文章来源: 精英的假期 elite-vacation.com

